La Oficina del Secretario se esfuerza para asignar jueces electorales bilingües en tantos distritos electorales como podamos para los electores de habla hispana que no sean proficientes en el inglés y que puedan necesitar asistencia especial en los centros de votación.

Líneas de Asistencia de Idioma

Si se queda confundido el votante y necesita ayuda con el idioma, el elector mismo o un juez electoral puede también marcar a la línea de asistencia en español. Un empleado bilingüe del Secretario proveerá asistencia por teléfono. El elector puede también usar estas líneas de asistencia antes del Día de la Elección.

Opciones de idioma con pantalla tacticia

Cada máquina de pantalla tacticia contiene las boletas en inglés y español, así que el elector puede seleccionar su idioma en la pantalla antes de votar.

Además, cualquier elector puede solicitar una boleta vocal, la que permite que el elector escuche la boleta con audífonos conectados a la máquina de pantalla tacticia. Las boletas vocales están disponibles en inglés y español, y pueden resultar muy útiles para las personas de capacidad limitada con la lectura.

Asistencia para Minusválidos

Servicios Antes del Día de la Elección

La votación ausente para las personas incapacitadas - Para las personas que estén permanente incapacitadas o incapaces de llegar al centro de votación.

Votación de Hogar de Ancianos - Para los residentes de los hogares de enfermería.

Electores hospitalizados - Para los electores ingresados al hospital cinco días o menos antes de una elección.

Unidades de Acceso para minusválidos

El Acta Ayuda a América a Votar (HAVA) requiere que las autoridades electorales por todo el pais tengan facilidades preparadas para que los electores con minusvalías voten independientemente y en privado.

Cada lugar de votación en el Condado Kane tiene por lo menos una unidad de votación para minusválidos. La unidad de acceso para minusválidos es una caseta apta para sillas de ruedas. Cumple con los provistos del Acta para Americanos Minusválidos. Las unidades para minusválidos proveen audio en inglés y español para las personas que estén ciegas, que tengan impedimentos visuales severos o que tienen problemas con la lectura. Las unidades también tienen eswiches de impulso para las personas que tengan problemas de movilidad.

Asistencia para la Votación

Si tiene problemas para marcar una boleta de escaner óptico o para hacer sus selecciones en la pantalla tacticia, puede pedir la asistencia de un amigo, pariente o de dos jueces electorales (uno de cada partido) de su distrito electoral.

Bajo ley estatal, tanto el elector como la persona que proporciona la asistencia deberán ejecutar una constancia legalen el lugar de votación.

Acceso para Minusválidos

Todos los distritos electorales del Condado Kane están provistos de rampas, entradas niveladas y/o elevadores.

Kane County Clerk's Office, 719 S. Batavia Ave., Bldg. B, P.O. Box 70, Geneva, IL 60134
Para llamada de información: (630) 232-5990 | En Español llama: (630) 232-5991 | elecciones@co.kane.il.us